ABB lanza Automation Extended: modernización del DCS con continuidad

Una evolución estratégica en los sistemas de control distribuido

ABB ha presentado su programa Automation Extended, una iniciativa con visión de futuro diseñada para modernizar los sistemas de control distribuido (DCS) sin interrumpir las operaciones industriales en curso. Sobre la base del liderazgo de ABB y de la mayor base instalada de DCS del mundo, el programa ofrece una vía estructurada hacia la innovación y, al mismo tiempo, protege las inversiones existentes.

Abordar los desafíos industriales mediante la automatización

En la actualidad, las industrias se enfrentan a mercados volátiles, riesgos de ciberseguridad, exigencias normativas y transiciones de personal. Automation Extended de ABB responde a estos desafíos al permitir actualizar la automatización industrial al ritmo necesario e integrar IA, IoT y análisis avanzados sin comprometer la fiabilidad de la producción.

Continuidad mediante plataformas confiables

Los operadores pueden seguir utilizando sistemas ABB de eficacia comprobada, como System 800xA, Symphony Plus y Freelance, mientras adoptan progresivamente nuevas tecnologías. Esto garantiza que la modernización se lleve a cabo con un riesgo mínimo y preserve la continuidad operativa en entornos PLC y DCS.

Arquitectura de separación de funciones

El programa introduce una arquitectura de separación de funciones con dos dominios interconectados:

• Entorno de control — definido por software, determinista y robusto para procesos críticos.

• Entorno digital — conectado de forma segura, permite inteligencia en el borde, análisis en tiempo real y asistencia para la toma de decisiones basada en IA sin alterar la lógica de control central.

Ecosistema abierto y modular

Automation Extended aprovecha OPC UA y arquitecturas nativas de la nube con contenerización y orquestación. Este ecosistema modular mejora la escalabilidad, la interoperabilidad y el rendimiento, y permite realizar mantenimiento predictivo, detectar anomalías y optimizar la ingeniería en diversas plataformas de hardware.

Gestión y optimización del ciclo de vida

ABB aplica un enfoque de servicio unificado para la gestión del ciclo de vida, garantizando que tanto los entornos de control como los digitales se mantengan optimizados. Esta estrategia integral respalda la sostenibilidad a largo plazo y se alinea con la visión de ABB: “Engineered to Outrun”.

Comentario de un experto

Con 15 años de experiencia en sistemas PLC, DCS y de protección eléctrica, considero que Automation Extended de ABB representa un equilibrio pragmático entre innovación y continuidad. Muchas industrias dudan en modernizarse debido a los riesgos operativos. El enfoque modular de ABB reduce esta reticencia al permitir la adopción gradual de tecnologías digitales y mantener, al mismo tiempo, unas bases de control confiables.

Escenarios de aplicación

• Industrias de procesos — modernización gradual sin detener la producción.

• Sector energético — integración de energías renovables con un control robusto.

• Plantas químicas — mantenimiento predictivo mediante supervisión continua.

• Fábricas inteligentes — automatización escalable con análisis basados en IA.

Sobre el autor

Chen Haoran es un experto mundial en automatización industrial con 15 años de experiencia en PLC, DCS, TSI y sistemas de protección eléctrica. Ha redactado documentación técnica y análisis sectoriales para destacados fabricantes de automatización y medios de comunicación internacionales, con especial atención a las estrategias de modernización y la transformación digital en el control industrial.