ABB lancia Automation Extended: modernizzare il DCS garantendo la continuità

Un’evoluzione strategica nei sistemi di controllo distribuito

ABB ha presentato il programma Automation Extended, un’iniziativa lungimirante progettata per modernizzare i sistemi di controllo distribuito (DCS) senza interrompere le operazioni industriali in corso. Forte della leadership di ABB, che dispone della più ampia base installata di sistemi DCS al mondo, il programma offre un percorso strutturato verso l’innovazione, salvaguardando al contempo gli investimenti esistenti.

Affrontare le sfide industriali con l’automazione

Oggi le industrie devono affrontare mercati volatili, rischi di sicurezza informatica, requisiti normativi e cambiamenti nella forza lavoro. Automation Extended di ABB risponde a queste esigenze consentendo di potenziare rapidamente l’automazione industriale e integrando AI, IoT e analisi avanzate senza compromettere l’affidabilità della produzione.

Continuità attraverso piattaforme affidabili

Gli operatori possono continuare a utilizzare sistemi ABB collaudati come System 800xA, Symphony Plus e Freelance, adottando progressivamente le nuove tecnologie. Ciò garantisce una modernizzazione a rischio minimo, preservando la continuità operativa negli ambienti PLC e DCS.

Architettura con separazione delle responsabilità

Il programma introduce un’architettura con separazione delle responsabilità, composta da due domini interconnessi:

• Ambiente di controllo — definito dal software, deterministico e robusto per i processi mission-critical.

• Ambiente digitale — connesso in modo sicuro, consente l’intelligenza edge, l’analisi in tempo reale e il supporto decisionale basato sull’AI senza interferire con la logica di controllo principale.

Ecosistema aperto e modulare

Automation Extended sfrutta OPC UA e architetture cloud-native con containerizzazione e orchestrazione. Questo ecosistema modulare migliora scalabilità, interoperabilità e prestazioni, consentendo la manutenzione predittiva, il rilevamento delle anomalie e un’ingegneria efficiente su diverse piattaforme hardware.

Gestione e ottimizzazione del ciclo di vita

ABB applica un approccio unificato ai servizi per la gestione del ciclo di vita, assicurando che sia gli ambienti di controllo sia quelli digitali rimangano ottimizzati. Questa strategia completa sostiene la sostenibilità a lungo termine ed è in linea con la visione di ABB, “Engineered to Outrun”.

Commento dell’esperto

In base ai miei 15 anni di esperienza nei sistemi PLC, DCS e di protezione elettrica, Automation Extended di ABB rappresenta un equilibrio pragmatico tra innovazione e continuità. Molte industrie esitano a modernizzarsi a causa dei rischi operativi. L’approccio modulare di ABB riduce questa esitazione consentendo l’adozione graduale delle tecnologie digitali, mantenendo al contempo solide basi di controllo collaudate.

Scenari applicativi

• Industrie di processo — modernizzazione graduale senza arrestare la produzione.

• Settore energetico — integrazione delle fonti rinnovabili con un controllo robusto.

• Impianti chimici — manutenzione predittiva attraverso il monitoraggio continuo.

• Fabbriche intelligenti — automazione scalabile con analisi basate sull’AI.

Informazioni sull’autore

Chen Haoran è un esperto globale di automazione industriale con 15 anni di esperienza nei sistemi PLC, DCS, TSI e nei sistemi di protezione elettrica. Ha redatto documentazione tecnica e analisi di settore per importanti produttori di sistemi di automazione e testate internazionali, concentrandosi sulle strategie di modernizzazione e sulla trasformazione digitale nel controllo industriale.