Rockwell Automation укрепляет портфель решений для обеспечения безопасности, приобретая ICS Triplex

Стратегическое расширение в области промышленной автоматизации

Rockwell Automation объявила о планах приобрести Industrial Control Services Group Limited (ICS Triplex) за 110 миллионов фунтов стерлингов наличными. ICS Triplex — глобальный поставщик высоконадежных систем безопасности и критически важных систем управления для перерабатывающей промышленности. Это приобретение укрепляет позиции Rockwell в области промышленной автоматизации и расширяет ее присутствие в приложениях, требующих высокой доступности.

Опыт ICS Triplex в области критически важных систем управления

Обладая более чем 40-летним опытом, ICS Triplex специализируется на отказоустойчивых системах управления, предназначенных для нефтегазовой, химической промышленности и энергетики. Ожидается, что годовая выручка компании за финансовый год, заканчивающийся 31 мая 2007 года, составит 70 миллионов фунтов стерлингов. В компании работает более 500 специалистов в Европе, на Ближнем Востоке, в Азии и Северной Америке.

Интеграция с архитектурой Rockwell Logix

Rockwell Automation планирует интегрировать технологии ICS Triplex в свои системы управления Logix. Этот шаг позволит внедрить отказоустойчивые функции безопасности как в дискретные, так и в гибридные технологические приложения. В результате клиенты получат более высокую надежность и расширенный набор решений для автоматизации производства.

Влияние на отрасль и преимущества для клиентов

Клиенты ICS Triplex в нефтегазовой отрасли получат доступ к глобальному портфелю Rockwell, включающему ПЛК и решения DCS. Кроме того, объединение экспертизы ICS Triplex в области безопасности со столетним опытом Rockwell в сфере автоматизации создаст более надежную платформу для критически важных отраслей.

Мнения руководителей

Кит Носбуш, генеральный директор Rockwell Automation, подчеркнул, что прочные отношения ICS Triplex с клиентами и глубокое знание отрасли соответствуют стратегии роста Rockwell. Питер Моттерсхед, генеральный директор ICS Triplex, отметил, что объединение с Rockwell позволит расширить возможности обслуживания и ускорить инновации в области систем управления.

Сроки сделки и одобрение регулирующих органов

Процесс приобретения включает получение разрешения Федерального ведомства Германии по картелям. Rockwell рассчитывает завершить сделку в третьем квартале 2007 года. ICS Triplex войдет в сегмент Rockwell Control Products and Solutions, укрепив глобальный портфель систем автоматизации компании.

Комментарий эксперта

С инженерной точки зрения это приобретение отражает растущий спрос на высокодоступные системы безопасности в перерабатывающей промышленности. Интеграция отказоустойчивых технологий ICS Triplex в архитектуру Rockwell Logix, вероятно, повысит устойчивость к эксплуатационным рискам. По моему опыту, такие системы жизненно важны на нефтегазовых платформах, где простой или отказ могут привести к серьезным последствиям для безопасности и финансовым потерям.

Сценарии применения

• Нефтегазовые платформы: усовершенствованные системы аварийного отключения для морских буровых установок.

• Химические предприятия: отказоустойчивое управление в опасных технологических средах.

• Энергетика: интеграция высокодоступных систем контроля турбин и контрольно-измерительных приборов (TSI).

• Транспортные трубопроводы: надежные системы мониторинга и аварийного отключения.

Об авторе

Эту статью написал Лян Чжэньхуа, старший специалист по промышленной автоматизации с более чем 15-летним опытом работы с ПЛК, DCS, TSI и системами защиты энергосистем. Он участвовал в подготовке технической документации и отраслевой аналитики для ведущих производителей систем автоматизации и международных СМИ, уделяя особое внимание критически важным приложениям управления безопасностью и передовым решениям для автоматизации производства.